译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流(liu)血漂杵河流平原都红遍。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走(zou)狗一类的赌博游戏。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽(shuang)的风。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况(kuang)味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场(chang)恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
老家的田园当(dang)时长满了乔木、灌木和蔓藤。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。