译文
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕(si)有祸生(sheng)。
我(wo)曾经有十年的生活在西湖,依傍着(zhuo)(zhuo)柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
虎豹(bao)吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
来欣赏各种舞乐歌唱。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
注释
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
⑵心留:自己心里情愿留下。
⑹贱:质量低劣。