译文
你要(yao)去的地方远在巍峨高(gao)耸的缙云山外,此去路途苍莽,有(you)几千里之遥。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
大儿(er)子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴(zui)上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是(shi)研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作(zuo)(zuo)乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
舍人:门客,手下办事的人
非:不是。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。