译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕(rao)量度?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
洁白的(de)(de)纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫(zi)烟。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
那半开(kai)(kai)的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
注释
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
③山东烟水寨:指梁山泊。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。