译文
魂魄归来吧!
湖光山影相互映照泛青光。
你不知道吴中的张翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息(xi)。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
使秦中百姓遭害惨重。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
你从东方回到长安来,衣(yi)裳沾满灞陵的春雨。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法(fa)。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四(si)方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
注释
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
遂汩没:因而埋没。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。