译文
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑(tiao)。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
摆脱尘劳事不寻常(chang),须下力气大干一场。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这(zhe)里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名(ming)利(li)场,每天与细小的利害得(de)失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
沦惑:沉沦迷惑。
⒑蜿:行走的样子。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。