译文
蜡烛的(de)余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
金陵(今南京)从(cong)北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸(he)的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮(huai)河还淌碧水罢了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝(zhi)的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我真想让掌管春天的神长久做主,
可是贼心难料,致使官军溃败。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
(24)耸:因惊动而跃起。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
宿:投宿;借宿。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
14、予一人:古代帝王自称。
切峻:急切而严厉