译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的(de)声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在(zai)江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它(ta),觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊(zhuo)污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过(guo)惊天动地的诗文。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
注释
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
⑾逾:同“愈”,更加。
8.不吾信:不相信我。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。