译文
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知(zhi)拿什么礼物来(lai)赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有(you)个好的伴侣？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太(tai)虚仙境。在云端飞腾(teng)，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
注释
80、练要：心中简练合于要道。
⑿“名王”二句：写敌军威势。名王：此指故方将帅。宵猎：夜间打猎。骑火：举者火把的马队。
⑵“西岳”两句：据《华山记》所载，从华山的落雁峰“俯眺三秦，旷莽无际。黄河如一缕水，缭绕岳下”。峥嵘：高峻貌。
56、谯门中：城门洞里。
归见：回家探望。
燎：烧。音，[liáo]
44、任实：指放任本性。