译文
清光绪二(er)年秋八月十(shi)八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放(fang)?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
又(you)象有一百只黄莺在相(xiang)向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样(yang)耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
执笔爱红管,写字莫指望。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略(lue)记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我真想让掌管春天的神长久做主,
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
⑤弘:大,光大。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
⑶花径:花丛间的小径。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。