译文
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦(dan)独自悲秋。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
回首看向窗外的紫金山峰,水(shui)汽腾腾烟雾缭绕,看不到(dao)山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
连续十天(tian)的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
吴国的香蒿做(zuo)成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
注释
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
绮罗香:史达祖创调。
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
谙(ān):熟悉。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。