译文
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
申伯德高望(wang)又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
我限于此次行役(yi)匆忙，不曾有片刻休憩山中。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏(lou)院壁上，用以告诫执政的大臣。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来(lai)。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变(bian)更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正(zheng)相对哭泣；她们(men)像暗暗伤感亡国，清(qing)露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。
登高远望天地间壮观景象，
注释
⑺胜：承受。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
⑷“骊山”二句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
曲蘖(niè涅)：即酒母，酿酒的发酵物，后遂以之代指酒。
⑵未遇：未得到赏识和重用；未发迹。行藏：指出处或行止。语本《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
故人：老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
22、霍子孟：名霍光，西汉大臣，受汉武帝遗诏，辅助幼主汉昭帝；昭帝死后因无后，故而由昌邑王刘贺继位，刘贺荒嬉无道，霍光又废刘贺，更立宣帝刘病已，是安定西汉王朝的重臣（《汉书·霍光传》）。作：兴起。
⑾方命：逆名也。