译文
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
连皇帝也躲进了水井,最后(hou)被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息(xi),谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
一有机会便唱否则即罢休(xiu),愁恨全然不理照样乐(le)悠悠。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
我限(xian)于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
秦王长跪(gui)着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
鬟(huán):总发也。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
[15]业:业已、已经。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。