译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心(xin)。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
走过桥去看见原野迷人的景(jing)色,云脚在飘动山石也好像在移动。
离愁萦(ying)绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐(tu)出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送(song)远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
有篷有窗的安车已到。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋(qi)萋。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
挽了一(yi)个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
怎样游玩随您的意愿。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑵戮力:合力,并力。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。