译文
只应该(gai)守寂寞了此一生,关闭上柴(chai)门与人世隔离。
如今,悄悄的(de)私语声又传来(lai)耳畔。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻(xun)访僧人,其实也为的是自乐自娱。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
更深人静银灯下裁衣才停歇(xie)(xie),目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
还有其他无数类似的伤心惨事,
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
注释
风回:指风向转为顺风。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
至:到。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
远:表示距离。
①金天:西方之天。