译文
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我(wo)的心情,所以再作简略叙述。
你巨灵一般,咆哮而(er)进,擘山开路,一往而前。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
我胸有治国(guo)大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做(zuo)投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙(qiang)外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
魂啊不要去西方!
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
我的情意追(zhui)逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
泣:为……哭泣。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。