译文
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的(de)(de)云台,
何(he)时才能够再次登临——
世上万事恍如一场大梦,人生(sheng)经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动(dong)(dong)树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被(bei)邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘(xiang)水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界(jie)招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
①耐可:哪可,怎么能够。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。