译文
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
长(chang)夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾(hui)下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬(jing)酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海(hai)中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
③阴山：在今内蒙古自治区北部。
⑤谁：《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云：“谁，一作人。”在：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注：“一作在。”
（15）子胥：伍员，字子胥，春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国，吴王阖闾用伍子胥、孙武之计，大破楚军，占领楚都，称霸一时。阖闾死，夫差立，打败越国后不灭越，又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越，夫差不听，反信伯嚭谗言，迫使子胥自杀。
[89]“转眄”句：转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精，形容目光流转而有光彩。
⑨寐：睡，不寐就是睡不着。
⑾汝：你
⑷山翁：即山简。《全唐诗》校：“一作山公。”