译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本(ben)没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不(bu)(bu)了什么大事。
我想晋朝(chao)是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任(ren)过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
希冀:企图,这里指非分的愿望
134.白日:指一天时光。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。