译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
二十四桥明(ming)月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
如不信时请看下棋(qi)的人,输赢还得等到局终才分晓。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
吊影伤情好(hao)像离群(qun)孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女(nv)找寻。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
注释
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
④念:又作“恋”。