译文
松树活了一千年终究要死(si),槿木仅开花一天也自(zi)觉荣耀。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
祝融山极为高耸(song),山顶似乎直触低处的昴星。
太阳(yang)呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
三山云雾中隐(yin)现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败(bai)被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫(gong)殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
诚:确实,实在。