译文
华山(shan)峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过(guo)水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞(ren)高山之(zhi)中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
白天依旧柴门紧(jin)闭,心地纯净断绝俗想。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤(shang)神;
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
“魂啊回来吧!
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
注释
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑥著人:使人。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
反:同“返”,返回。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》