译文
春风(feng)从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相(xiang)像。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
荷叶接(jie)天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
长出苗儿好漂亮。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
明天又一个明天,明天何等的多。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
夜深(shen)人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
疏疏的星,淡淡的月,冷(leng)冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝(quan)慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知(zhi)是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
朽(xiu)(xiǔ)
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
东吴:泛指太湖流域一带。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
213.雷开:纣的奸臣。