译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
百(bai)灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流(liu)淌。
“魂啊回来吧!
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去(qu)年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
悠悠不尽的江水什么时(shi)候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿(yuan)你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更(geng)加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
祝福老人常安康。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
注释
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。