译文
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振(zhen)响空寂的树林。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青(qing)。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静(jing)夜里飕飕刮过耳边。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
然后散向人间,弄得满天花飞。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久(jiu)填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣(ming)叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛(bi)下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
⑤遥:遥远,远远。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
(6)还(xuán):通“旋”。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
通:通晓