译文
两岸猿猴的(de)(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连绵不绝的万重山峦。翻译二
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江(jiang)水,波光好像鼋鼍在浮(fu)游。
黄鹂翻飞在阳光下高(gao)高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿(chuan)新装。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
岁晚:岁未。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑻塞南:指汉王朝。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。