译文
在阁楼中好似春天一般,平常不用的(de)窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江(jiang)梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
况且(qie)清扫了道路而后行车(che),驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛(cong)里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我已经是一个从(cong)追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
②降(xiáng),服输。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
(14)逃:逃跑。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。