译文
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅(chang)怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
万里外的家乡来了一(yi)封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节(jie)。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉(yu)雕像。①
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难(nan)见它的绚烂了。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
(33)间(jiàn)者:近来。
9.挺:直。
恁时:此时。
33.恃(shì):依靠,凭借。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。