译文
江南大地(di)鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动(dong)。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪(xu)纷然好像有满腹的忧愁。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
失(shi)意停琴见孤月残席,何年从(cong)仙界寄我书信?
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条(tiao)“卧龙”的辅佐。
那我就(jiu)告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
一群鹿儿呦呦叫,在那原(yuan)野吃艾蒿。我有一批好宾客(ke),弹琴吹笙奏乐调(diao)。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
注释
凝:读去声,凝结。
(7)凭:靠,靠着。
⑸古城:当指黄州古城。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
(43)袭:扑入。