译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
打算把放荡不(bu)羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎(wei)靡神色憔悴。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深(shen)深的哀伤。
我很惭愧,你(ni)对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝(chao)夕相处,万里相随。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
可从现在起我就把它脱(tuo)掉,再当面洗掉脂(zhi)粉,一心一意等着你!
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
(1) 《蚕妇》张俞 古诗:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
岸上:席本作“上岸”。
(16)特:止,仅。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。