译文
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土(tu)？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢(ne)？
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了(liao)。
而且陈子昂的奏(zou)议还说：“人必有儿子，儿子必有父母，因为爱自己的亲人而互相仇杀，这种混乱局面靠谁来救呢？”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇，是指蒙受冤屈，悲伤呼号而又无法申告；并不是指触犯了法律，以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母，我就要杀掉他”，不过是不问是非曲直，欺凌孤寡，威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法，不是太过分了吗？
没有出现像夏及(ji)殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，
千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
酿造清酒与甜酒，
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞(gao)斗鸡走狗一类的赌博游戏。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
注释
42．“间徙倚”二句：谓有时在东厢各处徘徊游观，观览华丽纤美的景物。间：间或，有时。徙倚：徘徊。靡靡：纤美。
①轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
62、畦（qí）：五十亩为畦。
②终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山，即狭义的秦岭。
(44)坐相失：顿时都消失。
阡陌：田间小路
⑻三十六宫：张衡《西京赋》：“离宫别馆三十六所。”土花：苔藓。