译文
陈王曹植当年宴设平乐观的(de)事迹你可知道,斗酒万(wan)千(qian)也豪饮,让宾主尽情欢乐。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木(mu),再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
进献先祖先妣尝,
不忍心登高(gao)遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪(zong),为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
独倚高高桅(wei)杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸(song)。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
注释
放,放逐。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
(16)离人:此处指思妇。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。