译文
茫茫的(de)海上升起一轮明月,此时你我都在(zai)天(tian)涯共相望。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故(gu)人却久去不归。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙(miao)与武侯祠在一个閟宫。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈(lie)搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我本是像那个接舆楚狂人,
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
注释
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
(19)惠:恩惠,这里作表示敬意的词。 徼(yāo):求;本义是巡查、巡逻,读(jiào)。 敝邑(yì):对自己国家的谦称。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。