译文
天道还有盛衰,何况是人生呢?
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来(lai),但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝(he)得酩酊大醉而卧在酒店。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那(na)形态就非常有情。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
雨后拂(fu)晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
咸平二年八月十五日撰记。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我驾御车(che)你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
幸:感到幸运。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
38.修敬:致敬。
隈:山的曲处。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
冥冥:昏暗