译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在(zai)重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿(fang)佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌(mo)生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地(di)归来。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
江岸的枫叶渐(jian)渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍(bang)晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
魂啊不要去南方!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游(you)观察。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
注释
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
⑵重九:农历九月初九重阳节。