译文
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵(bing)乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原(yuan)野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
天幕上轻云在缓慢(man)地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过(guo)了数千(qian)年之后,我在草庐旁凭吊(diao),看到堂前有一老翁。
重崖叠嶂耸(song)云霄莽莽苍苍。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。