译文
云霾隔断连绵的(de)山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
丘迟拜上:陈大(da)将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟(yan)弥漫,朝政昏暗无常。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破(po)空。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
其二
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
注释
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
宫中:指皇宫中。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
⑨適:同“嫡”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。