译文
八岁小姑娘喜欢偷偷地(di)照镜子,已能把自己的(de)眉毛画成长眉了。
怎样合成一(yi)个“愁”,是离别之人的心上(shang)加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我(wo)却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
反:同“返”,返回。
岁晚:岁未。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
修:长,这里指身高。