译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
你乘着一叶扁舟溯新安江而(er)上,到这偏僻的(de)地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
海燕无心与其他动物争权夺(duo)利,鹰隼不必猜忌、中伤。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私(si)语。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
子弟晚辈也到场,
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
想要移步也不能成功(gong)啊(a),险像(xiang)好似被阻碍着山丘。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我寄宿在五(wu)松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
尔来:那时以来。
4.西出:路向西伸去。
君子:古时对有德有才人的称呼。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。