译文
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
清晨(chen)起来(lai),将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无(wu)事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停(ting)止唱歌,一声不响地站立在树旁。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔(tai)。绿苔太厚(hou),不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
(55)年行:行年,已度过的年龄。