译文
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到(dao)烦闷无聊。
今天有酒就喝个酩酊大醉(zui),明日有忧虑就等明天再愁。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小(xiao)路通向荒芜小园。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣(yi)裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自(zi)射杀猛虎。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
32.俨:恭敬的样子。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。