译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之(zhi)中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消(xiao)失了。
开怀畅饮(yin)不到天明,不肯罢休啊。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
乃 :就。
41、圹(kuàng):坟墓。
我认为菊花,是花中的隐士;
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。