译文
死去(qu)的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一(yi)场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
融融燃起之炬火,浩浩犹(you)如是(shi)(shi)春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
四海一家,共享道德的涵养。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦(yue)耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
12. 贤:有才德。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
99. 贤者:有才德的人。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。