译文
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
秋天离(li)别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还(huan)要细看多嗅。草木凋(diao)零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
我本为浩然正气而生(sheng)，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后(hou)世。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与(yu)我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱(cang)帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
注释
⑴呈：呈送，尊敬的说法。这是用诗写的一封信，作者以前已写过一首《简吴郎司法》，这是又一首，所以说“又呈”。吴郎：系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后，即有筑“篱”，护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
[5]兴：起，作。
噫：感叹词，相当于现在的"唉"。
⑺鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。
⑵去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。
（10）国：国都。
②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
⑵参差：参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。