译文
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图(tu)经》上(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人(ren)送到很远的地方,他游览一定(ding)来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长(chang)江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
注释
共尘沙:一作向沙场。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
⑺不忍:一作“不思”。
14.谨敕:谨敕:谨慎。
恐:担心。
12)索:索要。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。