译文
为了(liao)迎(ying)接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
傍晚从终南山上走下来,山月(yue)(yue)好像随着行人而归。
在即将离别的时刻,我(wo)们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角(jiao)还是海陲边塞。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候(hou)的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙(qiang)头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
11、耕器:农具 ,器具。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。