译文
我(wo)曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
身有病少交往门庭冷清,悲叹(tan)你遭贬谪万里远行。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着(zhuo)挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
湖州太守真是(shi)好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
(他(ta)见(jian)了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸(xing)福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
蹇,骑驴。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
打围:即打猎,相对于围场之说。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。