译文
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中(zhong)兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
尾声:
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
离痛饮后(hou)大醉(zui)而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪(xue)”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由(you)于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
注释
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
③空复情:自作多情。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
16、亦:也