译文
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
青槐夹着笔直驰道,楼台(tai)宫殿何等玲珑。
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发(fa)我在边疆的哀愁。
分别是(shi)你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
夸耀着身份,即将到(dao)军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去(qu)抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
己巳年三月写此文。
因为没有酒喝了,所以就到州(zhou)牧那里去喝酒。
灯下写了无数封(feng)情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
(58)眄(miǎn):斜视。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。