译文
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
到如今年纪老没了筋力,
人间从开始到现在已(yi)经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因(yin)此(ci),才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
您先前要我(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本(ben)。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
58.立:立刻。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。